[:bg]
PART 1. GAME ORGANIZER and GAME SOFTWARE DEVELOPER AND ADMINISTRATOR.
The Game is organized by BIO FRESH OOD, EIK 115587387, with headquarters and management address in the village of Tsaratsovo, district 28, 42, hereinafter referred to as MERCHANT/ORGANIZER for short, and the software development of the product through which the Game is held (Wheel of the profits), is administered by "EPSA-Media Market" EOOD, EIK 205312778, with registered office and management address Sofia 1000, 38 Ivan Vazov Street, hereinafter referred to as Developer/Epsa-Media for short
PART 2. OBJECT OF THE GAME.
2.1. The MERCHANT and Epsa-Media provide participants with the opportunity, when using their "EasyPay Card", to participate in the Game and the opportunity to win a prize, subject to compliance with these Official Rules for participation in the Game ("Rules"). The game is run under the title "Wheel of Profits" and all prizes are provided and provided free of charge by the MERCHANT.
2.2. The number and type of prizes to be awarded is determined by the MERCHANT, according to Appendix No. 1, an integral part of these rules, also available at https://biofresh.bg/en/
SECTION 3. GAME PERIOD
The beginning and the end of the game are also described in "Appendix 1 - Terms and list of prizes of the game".
PART 4. GAME AREA
The game is organized and held on the territory of the Republic of Bulgaria in the Internet space through the "Viber" application through the "EasyPay Card" service.
SECTION 5. RIGHT TO PARTICIPATE
5.1. Any able-bodied natural person over the age of 18 who simultaneously meets the following conditions can participate in the Game:
5.1.1. The person has an issued "EasyPay Card" and an account, has available funds on his card and receives income on the card-related account and withdraws amounts from an ATM;
5.1.2. The person has activated the "EasyPay Card" service in the "Viber" application to track movements on the account and generate availability reports.
5.2. Participation in the Game is free.
PART 6. GAME MECHANISM
Participation in the Game is realized during the period indicated in part 3, as follows:
6.1. The Wheel on which the Game is played has 12 sectors, and the prizes shown in the sectors are randomly previewed before each spin of the Wheel. There are sectors that do not bring reward.
6.2. The opportunity to spin the Wheel can be generated in the "EasyPay Card" service in the "Viber" application under the following conditions:
6.2.1. Receive income on the card. Important!: When charging the account with a card registered in the participant's ePay.bg profile, the opportunity to spin the Wheel is not offered.
6.2.2. withdraws amounts from an ATM;
6.2.3. Important!: The ability to spin the Wheel is randomly generated! The generation of a Wheel spin is not guaranteed for every possible card revenue received and for every ATM withdrawal made;
6.3. It is considered that with his first spin of the wheel in the order specified in item 6.6, the relevant Participant registers for participation in the Game and accepts and agrees to these Rules, committing himself to comply with them. Registration for participation in the Game is one-time and valid for the entire period of the Game, specified in item 3.
6.4. By accepting these Rules, the Participant agrees and declares that he understands that he is participating in the organized Game.
6.5. Using the "Spin" button, the participant starts the virtual rotation of the Wheel. The participant has the option to stop the wheel with the "Stop" button. If the "Stop" button is not pressed, the Wheel will stop automatically after a random time, not less than 5 seconds after pressing the "Spin" button. If after the spin, the Wheel stops on a sector with a logo of
The merchant, the participant wins a prize. To claim the relevant prize, the winning entrant must visit the merchant's website referred to in item 2.2 above. For this purpose, the participant receives a message with more information about the type and the way in which he can receive his prize.
SECTION 7. DESCRIPTION OF PRIZES. HOW TO RECEIVE A PRIZE WON.
7.1. The number and amount of individual prizes for the game period are indicated on the Merchant's website at https://biofresh.bg/en/ and in Appendix No. 1, an integral part of these rules.
7.2 Winning participants in the Game receive brief information through the "EasyPay Card" application in Viber about the order in which to track the type of prize they have won and how they can receive it.
SECTION 8. RIGHTS AND RESPONSIBILITIES.
8.1. The ORGANIZER is not responsible for non-provided or delayed prizes when this is due to the following circumstances:
a) the prize cannot be received, granted or realized due to technical and/or legal obstacles related to the particular winning Participant or
b) in case of impossibility to grant the prize due to force majeure circumstances, regulatory restrictions or any other circumstances unrelated to and not under the ORGANIZER's control.
8.2. Actions aimed at increasing the probability of winning the Prize through the use of means and methods different and/or contrary to those provided for in these Official Rules are prohibited. Upon establishing the performance of actions that have the purpose and/or could lead to manipulation of the results when determining the winners, the ORGANIZER reserves the right to disqualify the relevant participant and deprive him of the right to receive a prize won as a result of such actions. The ORGANIZER is not obliged to motivate or explain its decision on the disqualification.
8.3. The ORGANIZER or Epsa-Media has the irrevocable right to terminate the Game at any time, announcing this on its page, on www.epsa.media and on Viber, in the event that abuses, violations of the rules or other circumstances necessitating the termination occur of the game. In these cases, the ORGANIZER does not owe any compensation to the Participants.
8.4. By participating in the Game, each Participant is deemed to be informed that upon winning a prize from the Game, the ORGANIZER has the right to ask the Participant to conduct a short interview, which will be broadcast on electronic media/s chosen by the ORGANIZER, as well as to take photographs of the winning participant to use in social networks, on websites, in electronic media or through other communication channels chosen by the ORGANIZER.
8.5. The developer of the Epsa-Media Software has no relation to the game conducted by the MERCHANT and the prizes awarded in it.
SECTION 9. PROTECTION OF PERSONAL DATA
9.1. The game is held in compliance with the requirements of Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons in connection with the processing of personal data and on the free movement of such data and on the repeal of the Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation) and the Personal Data Protection Act.
9.2. The ORGANIZER, in its capacity as a personal data administrator, undertakes the obligation, according to the provisions of the current legislation on the protection of personal data, to collect, store and process the personal data provided by the Participants in the Game, solely for the following purposes: conducting the Game and accordingly receiving a prize according to the instructions in these rules, including - determining the winning Participants, awarding the prizes and announcing the winning participants in social networks, on websites, in electronic media or through other communication channels chosen by the ORGANIZER.
9.3. By registering to participate in the Game, the Participants give their express consent: their personal data, namely: three names, a telephone number, as well as other data collected in connection with regulatory requirements, to be processed by the ORGANIZER for the purposes specified in item 9.2. aims. A Participant who wins the Game gives his express consent to the use of his name and image (photo) by the ORGANIZER, in his capacity as a winner.
9.4. Each Participant has all rights under the General Data Protection Regulation, including, but not limited to, the right to access, correct and delete their personal data, as well as the right to restrict processing.
9.5. The ORGANIZER deletes and deletes the personal data provided to it by the participants in the Game, upon achieving the purposes for which they were collected, unless there is a legal requirement for their storage.
9.6. Additional information regarding the processing of personal data by the MERCHANT, as well as the ways to exercise the rights specified in this PART 9, can be obtained through the "Privacy Policy and Protection of Personal Data", available on the ORGANIZER's website.
SECTION 10. OTHER PROVISIONS.
10.1. These Rules enter into force on the date of their publication at the ORGANIZER's address: https://biofresh.bg/en/ and will be available for the entire period of the Game.
10.2. Game participants are required to comply with the terms and conditions of these Rules.
10.3. These Rules may be changed or supplemented, and the changes will come into force after they are published at: https://biofresh.bg/en/ by the ORGANIZER. Game participants should check the ORGANIZER's page for changes to these rules.
10.4. The ORGANIZER, in accordance with the Personal Income Tax Act (PIT Act) and the legislation in force in the country, calculates the tax due (in case the profit is subject to taxation in the sense of this point) based on the gross amount of the prize won and transfers it to the budget, according to the current regulations. The taxes due are for the account of the ORGANIZER.
10.5. By accepting these RULES, each participant declares that he is familiar with the requirements of the Income Tax Act and the current legislation and that he will fulfill all his legal obligations when receiving a profit subject to taxation.
10.6. With the acceptance of these RULES, each participant declares that, upon request by the ORGANIZER, in order to fulfill his obligations under the Income Tax Act and the current legislation, he will provide the necessary information for the fulfillment of the ORGANIZER's obligations, including all necessary personal data of the participant.
10.7. Disputes between the ORGANIZER and Participants are resolved by mutual agreement. If it is impossible to achieve such, the dispute is referred for resolution by the competent Bulgarian court. For all issues not settled in these Rules, the provisions of the current Bulgarian legislation shall apply.
APPENDIX 1 - LIST OF PRIZES AND GAME DEADLINES
Type | Quantity | Starting day | End day | Valid until |
Code for 10% discount on online purchase | unlimited | 06.08.2021 | 06.09.2021 | 06.10.2021 |
Code for 20% discount on online purchase | unlimited | 06.08.2021 | 06.09.2021 | 06.10.2021 |
Gift Set “Kataleya Summer” | 100 | 06.08.2021 | 06.09.2021 | 06.10.2021 |
Sofia
2021
[:]